[Allemagne] Bravo 18/09

Traduction : (en gros)

Tom est-il un fauteur de troubles ? BRAVO connaît la vérité.

La Star de Tokio Hotel, Tom, a frappé une fille au visage.
Mais BRAVO connaît le sombre secret derrière l'histoire.


Les fans sont choqués. Le guitariste si aimé de Tokio Hotel, autrement Tom Kaulitz (19) a perdu la tête et frappé une fille dans le visage. Sérieusement, notre Tokio Tom un fauteur de trouble ?!

Que s'est-il passé ? Dans une station service à Hambourg-Barhenfeld, Tom fait le plein de son Audi R8 grise. Soudainement, 4 fans s'approchent. Une fille, Perrine D., de France, a photographié la star à travers le pare-brise.
Après que Tom ait jeté une cigarette par la fenêtre, Perrine l'a prise et appuyée contre la fenêtre de sa voiture. Tom saute en dehors de la voiture, lui a donné une gifle et l'a poussée pour qu'elle tombe par terre. Après ça, Tom disparaît et Perrine D. appelle la police. Une ambulance l'emmène à l'hôpital. Elle a un hématome en dessous de l'œil et une lésion à l'oreille. Toute la scène a été filmée par une caméra de surveillance de la station service.

Maintenant, il y a une plainte contre Tom pour blessure légère. Mais qu'il y a-t-il derrière ça ? Une personne bien informée dit : « La fille de l'incident n'était pas une fan mais un membre d'une bande de stalkers agressives : un groupe de fille venant de France a traqué Tokio Hotel. Elles s'appellent elles-mêmes “Les Afghanes on Tour”. Souvent, elles sont couvertes avec des écharpes ou masquées », poursuit l'informateur, « Ils sont restés devant la maison des membres du groupe pendant six mois, jetant des œufs sur leurs voitures, menaçant pas seulement le groupe et leurs familles, mais aussi des fans de Tokio Hotel. »

Ça a aussi été confirmé par le producteur de Tokio Hotel, David Jost de LA à BRAVO : « Une de ces stalkers masquées a attaqué un membre de la famille de Bill et Tom le 8 avril », il dit. « Nous avons directement fait une notification à la police le jour suivant – et nous allons maintenant faire des notifications supplémentaires. » Mais qu'est-ce que ces françaises ont contre Tokio Hotel ? Une personne bien informée a rapporté : « Il y a un an, l'une de ces filles a loué un appartement dans le même secteur que celui des jumeaux de Tokio Hotel. » Mais Bill (19) et Tom voulait être tranquille chez eux pour leurs quelques jours de congés et se détendre sans être dérangés. « Ce fut ce que les stalkers ne purent pas accepter, elles sont devenues acides. Pour se venger, elles ont développé un plan pour détruire Tokio Hotel. Le bande de fille a découvert les adresses des membres des famille, gardes du corps et membre du groupe et mis leur plan à exécution. « Elles les guettaient dans chacun de leurs pas ! “Les Afghanes on Tour” semaient la peur parmi Tokio Hotel et leurs fans. Elles ont envoyé des lettres de menaces à Bill, Tom et compagnie. Elles jette des œufs, d'autres personnes pleurent – et elles n'écoutent pas parce qu'elles pensent que c'est marrant. »
Pas même sur la demande des gars de Tokio Hotel, les quatre filles, Angélique, Noémie, Aurore et Perrine ont voulu en entendre parler. Est-ce que l'éruption de Tom est seulement une réaction désespérée à ce supplice constant contre sa familles, ses amis, ses collègues du groupe et ses fans ? « Pendant plus de six mois, les garçons n'ont rien fait à part demander la tranquillité et le calme. Cette bande détruira le groupe – et ira même peut-être plus loin » craint l'informateur. Parmi les fans de TH “Les Afghanes on Tour” sont craintes depuis longtemps. » MelovesBill écrit sur internet : « Vous avez traqué Tom pendant un long moment et j'aurais fait la même que Tom ! » Jean19 dit : « L'agression est la merde ! Mais je peux certainement comprendre Tom. Parfois, ça devient de trop. » La violence n'est, après tout, pas la solution. BRAVO suivra ça...

Traduction Lin-Ibu pour http://midian.ch/forum




"La semaine prochaine sera un cauchemar, attention, attention... Nous sommes mécontentes, NOUS COMPRENEZ VOUS?

Vous ne nous comprenez toujours pas, vous n'avez pas de bonnes réactions avec nous. Depuis septembre vous devez savoir, que nous ne sommes pas comme toutes les fans. Maintenant, pensez à comment vous devez réagir... "

Traduction Vampire G pour le FC Officiel Belge

Tom le mal aimé ^^

bon c'est quand même des connasses ces filles xD lol