[Info] Tom Kaulitz de Tokio Hotel: Une Hambourgeoise frappée? (edit 03.05.09)

[...]

Citation :

Tokio Hotel ne dit plus rien au sujet des stalkers

Hambourg (DPA) - Le groupe-adolescent Tokio Hotel laisse le problème des fans violents juste pour la justice. Comme le manager du groupe magdebourgeois, David Jost, a dit, le groupe ne publiera pas d'autres déclarations en rapport avec ce cas. Au début du mois d'avril, le frère jumeau de Bill, Tom Kaulitz a eu un affrontement avec une jeune femme à une station-service à Hambourg. Par la suite, le manager avait dévoilé que depuis un an le groupe est suivi et traqué par des filles masquées.

Traduction Lin-Ibu pour http://midian.ch/forum/




Edit 24.04.09

L'accord a échoué.

Condition: les filles doivent confirmer par écrit qu'elles n'approchent plus la famille de Tom et Bill. Mais les filles ne Condition: les filles doivent confirmer par écrit qu'elles n'approchent plus la famille de Tom et Bill. Mais les filles ne veulent pas cesser. Elles ont viré leur avocat! "Deux des trois Stalker lui ont retiré le mandat", a déclaré Jost.

Source et traduction Vampire G pour http://tokiohotel-belgium.zikforum.com
Source http://www.mopo.de/2009/20090425/hamburg/szene/rabiate_kaulitz_fans_wollen_weitermachen.html



Edit 23.04.09

TOKIO HOTEL : Offre de paix sur l'attaque de fan

Les stars de Tokio Hotel, Tom et Bill Kaulitz ont reçu une offre de paix de la part de l'avocat d'une fan. La fille que Tom a attaqué à la station-service la semaine dernière a demandé à son avocat d'offrir un ultimatum aux garçons. La fan – qui est accusé d'avoir traqué les chanteurs – a dit qu'elles abandonnera les charges criminelles contre Tom pour agression s'il abandonne les charges contre elle. David Jost, le producteur et manageur de Tokio Hotel a dit : « Nous accepterons l'offre seulement si c'est garanti que la stalker restera loin des membres du groupe et de leurs familles. »

Traduction Lin-Ibu pour http://midian.ch/forum



Edit 22.04.09

Les Tokio Hotel peuvent-ils à nouveau dormir calmement ?

Proposition de paix aux garçons de Tokio Hotel !

Après qu'une bande de stalkers ait attaqué le groupe et que Tokio-Tom soit devenu dingue à la station-service, l'avocat des filles a discuté avec l'avocat de Bill (19) et Tom (19).

Sa proposition : elles retirent la plainte contre Tom si le groupe retire la plainte contre les filles et renonce à d'autres plaintes.

David Jost, le manager et producteur des Tokio Hotel a dit par rapport à l'autre côté de la proposition de paix : « Bien sûr, c'est possible juste si les stalkers ne s'approchent plus jamais les membres de la famille de Bill et Tom. »

C'EST ARRIVÉ :

Le guitariste de Tokio Hotel, Tom Kaulitz (19) a frappé une jeune femme (21) au visage la semaine dernière, à une station-service, après qu'elle ait écrasé une cigarette sur sa voiture. La femme a dénoncé la rock star immédiatement.

La femme est un membre du groupe d'un groupe de stalkers françaises. Elles s'appellent elle-mêmes “Les Afghanes on Tour”. La bande constituée de quatre filles qui suivent le groupe dans chacun des pas qu'ils font depuis six mois. Les jeunes femmes sont souvent déguisées ou masquées.

Les stalkers assiégeaient aussi, supposément, les appartements des membres du groupes. Elles jetaient des œufs sur leurs voitures, écrivaient des lettres de menaces et harcelaient les membres de leurs familles.

Traduction Lin-Ibu pour http://midian.ch/forum



Edit 15.04.09

Dispute à la station-service de la Stresemannstrasse.

Tom Kaulitz, de Tokio Hotel : une Hambourgeoise frappée ?

Le guitariste du groupe Tokio Hotel, Tom Kaulitz aurait été impliqué dans une violente bagarre à la station-service de la Stresemanstrasse (Bahrenfeld) dans la nuit de Mercredi à Jeudi. Ceci à été confirmé par la police au Hamburger Abendblatt (le journal d’où provient l’article).

D’après les premières enquêtes, la dispute aurait dégénérée vers 23h : Une femme de 21 ans était avec ses 4 amies à la station-service et a reconnu la Star dans sa voiture. Elle prétend avoir frappé à la vitre et demandé à Tom Kaulitz de faire une photo avec lui. Cependant la Star-ado , d’après ce qu’a dit la jeune femme plus tard à l’interrogatoire, aurait juste balancé par la vitre un mégot de cigarette allumé. En réponse à ça, la jeune femme aurait pressé la cigarette contre la vitre de la voiture de Kaulitz.

Ensuite on en arrive apparemment au conflit entre Kaulitz et la femme de 21 ans, qui s’est retrouvée avec un œil au beurre noir et des blessures à la tête. Elle a été examinée par un médecin et conduite à l’hôpital. La fille a porté plainte pour coups et blessures contre le musicien. Kaulitz n’a à ce jour toujours pas été interrogé par la Police à propos de l’incident.

Traduction Turtle74 pour le FC Officiel Français



_____________

Je mets pas tout les articles, vous etes toutes au courant de l'histoire! pour plus d'info aller sur le Fan Club Officiel français ici


Serons mis juste les dernière infos sur la poursuite du jugement!