[Info]Gustav, Opéré de l'appendicite

Tokio-Hotel-Schlagzeuger Gustav Schäfer (20) musste sich einer Blinddarm-Operation unterziehen

Was war passiert? „Am 2. Januar ist Gustav morgens mit extremen Bauchschmerzen aufgestanden“, erzählt sein Manager David Jost BILD. „Im Laufe des Tages wurden die Schmerzen immer schlimmer.“

Der Teenie-Schwarm wurde in die Magdeburger Universitätsklinik eingeliefert. Verdacht auf Blinddarm-Durchbruch!

Nach einer kurzen Untersuchung versetzten die Ärzte Gustav sofort in Vollnarkose. In einem Eingriff entfernten sie den stark entzündeten Blinddarm des Tokio-Hotel-Stars. Manager Jost: „Die OP hat genau eine Stunde gedauert und ist gut verlaufen.“

Erst am Montag konnte Gustav die Klinik wieder verlassen. Er braucht jetzt zwei Wochen Ruhe.

Source : http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2009/01/09/tokio-hotel/gustav-blinddarm-operation.html




Traduction, par So-FashiOn pour la PO :

Le batteur de Tokio Hotel Gustav Schäfer (20 ans) a subi en urgence une appendicectomie.

"Que s'est-il passé ?" "Le matin du 2 janvier, Gustav s'est réveillé pris d'une extrême douleur abdominale," a déclaré son manager David Jost à Bild. "Durant la journée, la douleur s'est empirée."

Le jeune homme a été transporté d'urgence à la Clinique Universitaire de Magdebourg. On pensait déjà à une inflammation de l'appendicite !

Après un examen rapide, le médecin a rapidement mis Gustav sous anesthésie totale. Puis il débarassa la star Tokio Hotel-ienne de son appendicite gravement inflammée. Le manager Jost déclare "L'opération a duré une heure exactement et s'est très bien passée."

Le lundi suivant, Gustav a pu quitter l'hopital. Il a maintenant besoin de deux semaines de repos.